May 29, 2010

Του ξέφυγε

"Meine Einschätzung ist aber, dass insgesamt wir auf dem Wege sind, doch auch in der Breite der Gesellschaft zu verstehen, dass ein Land unserer Größe mit dieser Außenhandelsorientierung und damit auch Außenhandelsabhängigkeit auch wissen muss, dass im Zweifel, im Notfall auch militärischer Einsatz notwendig ist, um unsere Interessen zu wahren, zum Beispiel freie Handelswege, zum Beispiel ganze regionale Instabilitäten zu verhindern, die mit Sicherheit dann auch auf unsere Chancen zurückschlagen negativ durch Handel, Arbeitsplätze und Einkommen. Alles das soll diskutiert werden und ich glaube, wir sind auf einem nicht so schlechten Weg."

Horst Köhler, πρόεδρος, Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, 22/05/2010. Ανάμεσα στις γνωστές παραμυθίες περί ευθύνης κτλ.

Μαύρισμα Μ.Π. στο "μια χώρα του δικού μας μεγέθους και με τέτοιον προσανατολισμό και άρα εξάρτηση από το εξωτερικό εμπόριο πρέπει να γνωρίζει οτι σε επείγουσες περιπτώσεις ή στην αβεβαιότητα, η στρατιωτική δράση είναι επίσης αναγκαία ώστε να υπερασπίσουμε τα συμφέροντά μας" (μτφ Μ.Π.).

UPDATE 31/5
...και παραιτήθηκε

5 comments:

faros said...

Τι ακριβώς λέει τούτος ;;;;;;

Μαύρο πρόβατο said...

Ο,τι γράφω στο τέλος με τα ψιλά γράμματα σφε (μετάφραση του χωρίου με τα έντονα γράμματα): το τέταρτο Ράιχ είναι έτοιμο να σφάξει (σφάζει ήδη) σε οποιαδήποτε γωνιά του πλανήτη, για να υπερασπίσει τα συμφέροντά του. Αφιερωμένο στους μικρόνοες ή/και απατεώνες που παπαγαλίζουν
-το πόσο ξεπερασμένες και δογματικές είναι οι λενινιστικές θεωρίες για τον ιμπεριαλισμό
-την "ειρήνη μέσω της παγκοσμιοποίησης", της παγκόσμιας κυριαρχίας του καπιταλισμού
-τη φιλειρηνική φύση της "Ευρώπης"
-την προάσπιση της παγκόσμιας ειρήνης και σταθερότητας ως αποστολή του ΝΑΤΟ
-το πόσο επωφελής (για ποιόν;) υπήρξε η κατάργηση/άλωση του πρώτου εργατικού κράτους, και ταυτόχρονα, της πρώτης ειρηνικής πολιτείας, σε γερμανικό έδαφος.

exiledinberlin said...

Έβγαλες διαμαντάκι πάλι σύντοφε. Δυστυχώς, η νοοτροπία και μόνο της πλειοψηφίας των γερμανών πολιτών (όχι πως με αυτό το σύστημα θα μπορούσε να ήταν αλλιώς), δεν αφήνει περιθώρια κριτικής των θέσεών του στον δημόσιο λόγο. Στο κενό θα πέσει. Δηλαδή στην άβυσσο. Μακάρι να έχω προλάβει να φύγω μέχρι τότε.

Ο Λύκος της Στέππας said...

Τον έφαγες τον άνθρωπο. . .

Μαύρο πρόβατο said...

:-))
(εξόριστε και Λύκε, χαιρετώ σας!)