6 γραμμές για τις ευρωεκλογές

Εργαζόμενοι, αυτοαπασχολούμενοι, βιοτέχνες, μικροί αγρότες

1

1. Μη δεχτείτε να πληρώσετε εσείς την κρίση, δεν είστε υπεύθυνοι για αυτή.

2. Η πραγματική διέξοδος υπέρ των λαών βρίσκεται στην αντιμετώπιση της αιτίας της που είναι ο ίδιος ο καπιταλισμός και όχι κάποια παραλλαγή της διαχείρισής του.

3. Διεκδικήστε αυτά που σας ανήκουν, την ικανοποίηση των σύγχρονων αναγκών σας 4. έχοντας ως κριτήριο την κοινωνική πρόοδο, και όχι το χτες. 5. Μην περιμένετε λύσεις από την ΕΕ: είναι μέρος του προβλήματος, 6. έχει λύσεις που εξυπηρετούν μόνο την ολιγαρχία.

2

1. Don’t accept the bill for the crisis; you are not responsible for it.

2. The real solution for the people is to be found in confronting its cause-the quest for profits, capitalism itself and not some form of its management.

3. Fight for everything that belongs to you, the satisfaction of your contemporary needs 4. with as your criterion social progress, and not a return to the past. 5. Don’t wait solutions from the EU, it is part of the problem, 6. it has solutions which serve only the oligarchy.

3

1. No aceptéis pagar la crisis, no sois responsables de la misma.

2. La solución real para el pueblo ha de buscarse en la confrontación con su causa: la búsqueda de beneficios, el propio capitalismo y no algún tipo de gestión del mismo.

3. Luchad por todo lo que os pertenece, la satisfacción de vuestras necesidades actuales 4. según vuestro criterio de progreso social, no por el regreso al pasado. 5. No esperéis soluciones de la UE ya que es parte del problema y 6. plantea soluciones que sirven sólo a la oligarquía.

4

1. N'acceptez pas de payer la crise; vous n'en êtes pas responsables.

2. La vraie solution [à la crise] pour le peuple doit être trouvée en affrontant sa cause: la recherche de profits, le capitalisme lui-même et pas un de ses modes de régulation.

3. Luttez pour tout ce qui vous appartient, la satisfaction de vos besoins actuels 4. selon vos critères de progrès social; et contre un retour en arrière. 5. N'attendez pas de solutions de l'UE, elle est une partie du problème, 6. elle a des solutions qui ne profitent qu'à l'oligarchie.

5

1. Non accettate di pagare la crisi, non ne siete responsabili.

2. La soluzione reale per il popolo deve essere cercata confrontando si con la sua causa: la ricerca del profitto, il capitalismo stesso, e non in un qualchetipo di gestione di questo.

3. Lottate per tutto ci chevi appartiene, la soddisfazione delle vostre attuali necessità 4. secondo il vostro criterio di progresso sociale, non per il ritorno al passato. 5. Non aspettatevi soluzioni dall'UE poiché è parte del problema e 6. propone soluzioni utili soltanto all'oligarchia.

6

.

.

.