April 05, 2006

La Chiragnole

Ο Μπαϋρού του άλλου κόμματος της δεξιάς (UDF) δηλώνει οτι ήρθε το τέλος της 5ης Γαλλικής δημοκρατίας. Τού αφιερώνουμε το παρακάτω τραγουδάκι που σκαρφίστηκε ελληνικής καταγωγής συμπολίτης του (όχι ο γράφων)


Τραγουδιέται στο σκοπό της μεγάλης επιτυχίας του 1792, La Carmagnole (Η καρμανιόλα).
Η αρχική βερσιόν είναι του πολίτη Birard - έκτοτε, κάθε μεγάλο κοινωνικό γεγονός άφησε τα ίχνη στις παραλλαγές της αρχικής.

Monsieur Chirac avait promis (bis)
D'être mesuré à Paris, (bis)
Mais ce qu'il nous miroite,
C'est d'être plus à droite...

Dansons la Chiragnole,
Vive le son, vive le son,
Dansons la Chiragnole,
Vive le son des chansons !

Contre Le Pen, il fut vainqueur (bis)
Avec nos voix mais pas nos coeurs : (bis)
Il a fallu choisir
Pour éviter le pire...

Et élire un voleur,
Vive le son, vive le son,
Et élire un voleur,
Vive le son des chansons !

Ainsi, le roi des HLM (bis)
A su profiter du dilemme (bis)
Et retrouver sa couche
Avec ses frais de bouche...

Repoussant la prison,
Vive le son,
vive le son,
Repoussant la prison,
Vive le son des chansons !

Avec sa Marie-Antoinette, (bis)
De son vrai prénom : Bernadette, (bis)
Ils osent faire l'aumône
De nos rares pièces jaunes...

Sans masquer leur cynisme,
Vive le son,
vive le son,
Sans masquer leur cynisme,
Vive le son des chansons !

Après Juppé puis Raffarin, (bis)
La bigote et le souverain (bis)
Ont nommé au Royaume
Un chevalier symptôme...

De leurs buts archaïques,
Vive le son, vive le son,
De leurs buts archaïques,
Vive le son des chansons !

Dom Villepin dans son fauteuil (bis)
Se mire et casse avec orgueil (bis)
Les acquis de nos pères,
Mais la fronde est dans l'air...

Et le peuple se lève,
Vive le son, vive le son,
Et le peuple se lève,
Vive le son des chansons !

Le capitalisme sauvage (bis)
Veut nous renvoyer au servage, (bis)
Du Bien Commun pillé
Aux pauvres oubliés...

Au temps des Grands Seigneurs,
Vive le son, vive le son,
Au temps des Grands Seigneurs,
Vive le son des chansons !

En promulguant le CPE, (bis)
Ce n'est pas nous ici, c'est eux (bis)
Qui provoquent la grève
Jusqu'à ce que s'achève...

Le règne des tyrans,
Vive le son, vive le son,
Le règne des tyrans,
Vive le son des chansons !

Les loups du pouvoir et du fric (bis)
Ont dépecé la République, (bis)
Mais rien n'est terminé
Car le vent va tourner...

Et les zoos se remplir,
Vive le son, vive le son,
Et les zoos se remplir,
Vive le son des chansons !

Amis, au sortir de la Fête, (bis)
N'oublions pas les cacahuètes (bis)
Pour le couple Chirac
Et sa Cour de Macaques...

Les barreaux les attendent,
Vive le son, vive le son,
Les barreaux les attendent,
Vive le son des chansons !

Restons unis, amis moqueurs, (bis)
La liberté est dans nos coeurs : (bis)
Nous ne nous laisserons
Pas faire et chanterons...

Dansons la Chiragnole,
Vive le son, vive le son,
Dansons la Chiragnole,
Vive le son des chansons !

Dansons la Chiragnole,
Vive le son, vive le son,
Dansons la Chiragnole,
Vive le son des chansons !

9 comments:

Krotkaya said...

Εξαιρετικό!! Αυτός είναι ποιητης όχι ο βλάκας ο Ντομινικ!
Αλήθεια δεν θεωρείς τον Σαρκοζύ πιο επικίνδυνο από τους άλλους; όχι χειρότερο, όλοι σκατά είναι... αλλά πιο επικίνδυνο -κυρίως επειδή είναι καιροσκόπος, αρριβίστας και πιθανόν λαοπλάνος...
όχι οτι προτιμω το Ντομινικ, αλλα μου φαίνεται ευκολότερος στόχος...

Μαύρο πρόβατο said...

Ναι ναι, σαφώς και δεν τον θεωρώ "πιό επικίνδυνο". Πάντως ο αέρας μυρίζει πολιτικές εξελίξεις, η κατάσταση είναι ασταθής, όπως έγραψα ο Μπαϋρού μιλά για το τέλος της 5ης δημοκρατίας και δεν είναι και πολύ λόγια του αέρα αυτά, οι μαζικοί φορείς είναι σε θέση ισχύος όσον αφορά το CPE, όλοι οι εργαζόμενοι πλέον βλέπουν την αντιπαράθεση αυτή στα πλαίσια μιας γενικότερης πάλης που αφορά τις σχέσεις εργασίας, ο Βιλπέν έχει ήδη απειλήσει να παραιτηθεί και από διάφορες πλευρές της δεξιάς ωθείται στην παραίτηση - εξάλλου τι του μένει να κάνει, αν καταργηθεί πραγματικά το CPE - κι ο Σιράκ βρίσκεται σε πολύ δύσκολη θέση, αφού μια λύση τύπου προκήρυξης εκλογών θα ήταν αυτοκτονική για την παράταξή του.
Αν δεν βρουν κάποιον τρόπο να καλμάρουν τα πράγματα μέχρι τις διακοπές της Βουλής (από μέσα Απρίλη), ρισκάρουν το Μάη να δουν κίνημα που θα βάζει πλέον πολιτικά αιτήματα, αρχίζοντας από την πτώση της κυβέρνησης.
Ιδωμεν...

Krotkaya said...

Ναι αλλά στη μπλογκοσφαιρα, μείναμε να τα κουβεντιάζουμε οι δυο μας! Ελπιζω να σημαινει αυτό πως οι άλλοι ετοιμαζουν πικέτες και πανό, κι όχι οτι την έκανα για τις παραλίες!

Ελπιδοφόρα μου ακούγοντια αυτά... όσο για το θέμα Σαρκοζυ, θα ξερεις καλυτερα σίγουρα, αλλα διατηρω καποιες επιφυλάξεις. Μακαρι, πραγματικα ΜΑΚΑΡΙ, να εχεις δικιο!

Μαύρο πρόβατο said...

Ναι αλλά στη μπλογκοσφαιρα, μείναμε να τα κουβεντιάζουμε οι δυο μας!

Και τι πειράζει; Λίγο είναι; Μην την ψωνίσουμε τώρα και το πάρουμε στα σοβαρά το μπλόγκινγκ! (Για μένα το λέω - άλλοι διαπίστωσα οτι επενδύουν πάρα πολλή ενέργεια στο σπορ).

Ετσι κι αλλιώς, είμαι καθημερινά για πολλή ώρα πάνω από υπολογιστή -οπότε γράφω στα διαλείματα... μου φαίνεται οτι όλα αυτά τα ποστ περί κλίματος της Γαλλίας μπορεί να έχουν πλάκα αργότερα, ανάλογα και με τις εξελίξεις.

Και βέβαια, θα ξεκολλήσω κι απ'αυτά (όχι για να κυνηγήσω αναγνώστες
:-) , ο κανόνας που ισχύει είναι γνωστός : γράφω αν και ο,τι μου κάνει κέφι).


Οσο για το Σαρκοζύ, δε βλέπεις τι γίνεται με τον όρθωσε-το-ανάστημά-του-στις-ΗΠΑ ντε Βιλπέν; Η με τον οικοαναρχοκομμουνιστή (αν διαβάσεις τι έχει πει κατά καιρούς) Σιράκ; Βρε όλοι οι γύφτοι μια γενιά, που λέει και ο ρατσιστής λαός μας!

Krotkaya said...

Giati vre provato mou ti vgaineis etsi ap ta aristera? sou fainomai na tin exw pswnisei me to blogging? aplws stin periptwsi mou isxuei to "kainourio koskinaki mou kai pou na se kremasw!". tha mou perasei kapoia stigmi. pantws, einai alitheia pws exw xarei gia orismenous anthrwpous pou gnwrisa edw mesa, metaxu twn opoiwn kai i provatisia afentia sou.

kata ta alla, an den isoun esu, egw tha eixa polu plimelli enimerwsi gia ta tis Gallias, afou den exw tileorasi.

ki egw opote kai oso exw orexi asxoloumai me to sport, aplws tuxainei afti tin periodo na exw polli!

mi me adikeis!

oso gia to Sarko, epanalamvanw pws elpizw na exeis dikio kai pws elpizw an ginei proedros, afto na voithisei ti rizospastikopoiisi tou kinimatos. pes mou oti paizei kai afto to senario!

ta tapeina mou sevi stin ipsilotita sas!

Μαύρο πρόβατο said...

:-))))))))
Χίλια συγνώμη! Αφού το έγραψα συνειδητοποίησα οτι, μετά και την ιστορία με τη μουσική στο μπλογκ σου, θα μπορούσες να το πάρεις έτσι! Ομως ειλικρινά δεν εννοούσα καθόλου εσένα (αλλά κάποιους που έχουν πχ 3-4 μπλογκς ή άλλους που γράφουν συστηματικά 2 ποστ τεράστια την ημέρα, επί μήνες, ή άλλους που πας στο μπλογκ τους και υπάρχουν 25 κατηγορίες θεμάτων, από πυρηνική φυσική μέχρι γιαπωνέζικα ανέκδοτα). Και βέβαια, ούτε και το θεωρώ κακό να δίνει κανείς πολύ ενέργεια στο "μπλόγκινγκ"! Αλλού το πήγαινα - να μην παίρνουμε τον εαυτό μας (τόσο) σοβαρά.

Σού έχω πει πόσο χαίρομαι που με διαβάζεις, να σου πω και πόσο χαίρομαι να διαβάζω το μπλογκ σου!
Καλημέρες - πάω κι από κει να δω αν έχεις τίποτα καινούργιο ;-)

Krotkaya said...

Καλημερα, καλημερα... Μα απο τι ωρα ξυπνας παιδι μου, απο τα χαραματα;;
Μετα την αποκατασταση της ιστορικης αληθειας, θα ηθελα να πω οτι γενικως δεν πρεπει αν περνουμε τον εαυτο μας τοσο στα σοβαρα -οχι μονο στον μπλογκοκαφενέ... Για να ειμαι ειλικρκινης προσπαθω, χωρις να το καταφερνω παντα...

Δεν εχει καινουρια γιατι χτες μου καταναλωσαν το χρονο μου ο Ημιαιμος με τις μουσικες του, ο Lykojohn κι ο Δεινοσαυρος, κι ετσι σημερα νιετ ποστα.... Επιφυλασσομαι ομως!
Πολλες βελγικες καλημερες,και θα σε ξαναπρηξω, μην ανησυχεις!

Ημίαιμος-Imiaimos said...

EEEEEEEEEEE, κι εγώ εδώ είμαι και σας διαβάζω καθημερινά! Αλλά, μας έφαγαν τα έκτακτα και δεν προλαβαίνω να σχολιάσω ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ μου. Άσε που γεμίζουν το μπλόγκ με Γαλλικούρες που δεν καταλαβαίνω, αλλά τις ανταποκρίσεις τις παρακολουθώ προσεκτικά.
Μαυροπρόβατε, η νεαρή φίλη μας ξεχειλίζει ενέργεια και παίρνει τοις μετρητοίς και την πιό μικρή λέξη, η παρεξηγιάρα, γι αυτό γλυκά γλυκά, σαν βέλγικη σοκολάτα!

Μαύρο πρόβατο said...

:-))
Σόρυ πάντως για τα γαλλικά, δεν είχα χρόνο να μεταφράσω.

(Για να εξισορροπήσω σκέφτομαι να βάλω, με τη βοήθεια φίλων, υλικό στα Ιταλικά - να το χαρεί και το άλλο ήμισι του αναγνωστικού μας κοινού :-))))

Γειά σου Ημίαιμε!