Ενώ έχει ανάψει η μπούγκα-μπούγκα ;-) που χορεύουν τον Ομπάμα οι πόλοι με αντίπαλη στρατηγική για να ξεκολλήσει η ιμπεριαλιστική ναυαρχίδα από την κρίση, βρίσκει κανείς αρκούντως ενδιαφέροντα πράγματα στα σκουπίδια...
Άραγε θα τα ψάξει κανείς ενδελεχώς;
3 comments:
http://news247.gr/kosmos/news/einai_tromokraths_leei_h_peilin.691531.html
Το πραγμα σοβαρευει.
Παντως το διεθνες ενταλμα συλληψης ειναι ΓΕΛΟΙΟ.
Και κυριως δειχνει ποσο αισχρα παιζουν οι πολυαγαπημενες μας κυβερνησεις.
Χα χα χα!! "Πολιτικό ηθοποιό" χαρακτηρίζει τον Άσατζ το ΥΠΕΞ των ΗΠΑ, μας πληροφορεί η ιστοσελίδα του "σκάει"...
Σίγουρα η μετάφραση είναι πιό εύστοχη από το πρωτότυπο (actor, εννοούσε δράστης, δρων υποκείμενο, "το πάει κάπου" ή "έχει ατζέντα" κι όχι αυτό που συνάγει αυτόματα η μετριότητα της αγγλομάθειας) αλλά βρίσκουμε τη διατύπωση λίγο υπερβολική στην ανακρίβειά της: πολιτικός ηθογράφος μάλλον, και ίσως πολιτικός μηχανικός
Ρε την κορη του Ακη
Παρεπιπτοντως ποτε να σας περιμενω για τη βρυση;
Post a Comment