July 22, 2006

Κατεβάζουμε ταχύτητα...

από τα 20 Μb/s στα (σκάρτα) 33 Kb/s. Διακοπές...

Προσεχώς: ποστ περί πανεπιστημίων.

Σε όσους μένουν, αφιερωμένο το τραγουδάκι "Alfonsina y el mar".



Δεν είναι βέβαια η αρχική εκτέλεση (και υπάρχουν πάνω από 20), αλλά αυτή μου φαίνεται πιό φρέσκια.
Το άσμα των Ariel Ramírez και Félix Luna, μιλάει για την αργεντίνα ποιήτρια Alfonsina Storni:
Por la blanca arena que lame el mar
su pequeña huella no vuelve más,
un sendero solo de pena y silencio
llegó hasta el agua profunda,
un sendero solo de penas mudas
llegó hasta la espuma.
Sabe Dios qué angustia te acompaño,
qué dolores viejos calló tu voz,
para recostarte arrullada en el canto
de las caracolas marinas,
la canción que canta en el fondo oscuro
del mar la caracola.
Te vas Alfonsina con tu soledad,
¿qué poemas nuevos fuiste a buscar?
una voz antigua de viento y de sal
te requiebra el alma y la está llamando,
y te vas hacia allá como en sueños,
dormida, Alfonsina, vestida de mar.
Cinco sirenitas te llevarán
por caminos de algas y de coral
y fosforescentes caballos marinos
harán una ronda a tu lado,
y los habitantes del agua van a jugar
pronto a tu lado.
Bájame la lámpara un poco más,
déjame que duerma, nodriza, en paz
y si llama él no le digas que estoy,
dile que Alfonsina no vuelve,
y si llama él no le digas nunca que estoy
di que me he ido.
Te vas Alfonsina con tu soledad
¿qué poemas nuevos fuiste a buscar?
una voz antigua de viento y de sal
te requiebra el alma y la está llamando,
y te vas hacia allá como en sueños,
dormida, Alfonsina, vestida de mar.

ΥΓ.

Και για όποιον βαριέται τα "λυρικά" :-)))

24 comments:

Velazquez said...

Γκρικ Λοβερ?
ΜΠΛΙΑΧ!!!!!!!!!

Μαύρο πρόβατο said...

Δηλαδη; Ούτε τού κυρίως θέματος, ούτε τού... υστερόγραφου αγαπητέ Βελάσκεθ; :-))))))

Ημίαιμος-Imiaimos said...

Ώρες είναι να δούμε κανένα σεντόνι αναλυτικής κριτικής για τις επιπτώσεις της χαχαχούχα συμβολής των ημισκουμπρίων στην δυνητική εκτόνωση της κρίσης στη Μέση Ανατολή...
Θα ξαναφύγω στα βουνά σούμπιτος! :)

Μαύρο πρόβατο said...

:-))))
Πάντως εγώ αναχωρώ εντός διώρου για τη Βενετιά...

Ημίαιμος-Imiaimos said...

Καλά να περάσεις κι αν πέσεις πάνω σ' εκείνον τον ανεκδιήγητο Ιταλό Υπουργό Εξωτερικών (ντε Μικέλις; κάτι σε πανκ Πάγκαλος) δώστου μια σπρωξιά στο Grande Canale!
:))))

controcorrente said...

Καλες διακοπες Μ.Π και καλα μυαλα.

Κ. said...

Καλες διακοπές Μ.Π., πιές και ένα Πινοτ Γριγκιο...

exiled said...

Καλές διακοπές, με ξεγνασιά!

Πάνος said...

Καλές διακοπές, σύντροφε!

*

Εν Ελλάδι ο Μαυρίκος (και οι του ΣΥΝ) ξεκίνησαν το νέο υπερ πάντων αγώνα: πλαζ λεύτερες για τα μπάνια του προλεταριάτου!

*

Και μια παράκληση: ετοιμάζοντας ένα κειμενάκι για τα (χειμερινά) "μτΚ" έπεσα πάνω στην ακόλουθη φράση:

l’ home pensant ne connait d’ autre autorite que son propre genie.

Νομίζω οτι καταλαβαίνω τι θέλει να πει, αλλά επειδή γαλλικά ΔΕΝ γνωρίζω, πολύ θα εκτιμούσα μια έγκυρη μετάφραση - ή εδώ, ή στο μέηλ μου.

*

Merci (και) au revoir!

Krotkaya said...

Βενετιά;;; Τι καλά!! Καλά να περάσετε, πολλά φιλιά και μακριά από βάσανα!

Πάνο, η μετάφραση που ζήτάς είναι;

"Ο σκεπτόμενος άνθρωπος δεν αναγνωρίζει άλλη αρχή / εξουσία, εκτός από την υδιοφυία του."

ασπρος λυκος said...

Καλές Διακοπές σε όλους
Οι δικές μου αρχίζουν λίγο πριν της Παναγίας

Ο ντε Μικέλις με το μπουκλοειδες μαλλί και την κοιλία είναι περίπτωση φίλε Ημίαιμε!!
Που να τον βλέπεις να χορεύει σε κλαμπ στυλ "Ντίσκο" (τον είχα δει παλαιότερα σε "κουτσομπολιστικη" εκπομπή νομίζω στο Star ).

Πάνος said...

krot,

ελήφθη - ευχαριστώ πολύ!

nik-athenian said...

Καλά να περάσεις ΜΠ.
Έχεις καμιά εμπλοκή με την Μόστρα και τα προεόρτιά της;
Αν όχι, τί ζητάς μαζί με τα καραβάνια των τουριστών στα βρώμικα κανάλια;

Krotkaya said...

ακόοοοοομα διακοπές;;;;;;

Velazquez said...

Θέλω το μουντομπάσκετ και το θέλω τώρα!

ιχνηλάτης said...

Σύντροφε ; !

Προνομιούχος εργαζόμενος ; !

Παρατεταμένες διακοπές ; !

Μας λείπεις ρε φίλε.

Krotkaya said...

ακόόόόόμα;;;; Καταντάει σκάνδαλο αγαπητέ σύντροφε!!!!

Σχολιαστής said...

Μήπως έχει πέσει θύμα απαγωγής;

Velazquez said...

σοβαρά τώρα ρε παιδιά το πρόβατο ζεί?
Εχω αρχίσει και φοβάμαι...

apatris said...

Σύντροφε μας έχεις στήσει, τι έγινε; :)

Velazquez said...

RE paidia egine tipota me to mauro probbato?
epathe tipota?
enimerwste kai emas tous en Elladi

exiled said...

Τί έγινε; Όλα καλά;

Μαύρο πρόβατο said...

Χαιρετώ σας,

όλα καλά, ελπίζω και σε όλους σας - πολλή δουλειά!

Anastasia said...

για μια εξαιρετική ποιήτρια...